Congratulations! You've caught a home run in an opposing ballpark. Even better, it's one of your team's players who hit the home run. It is perfectly acceptable to celebrate!
However, you must be careful not to "rub it in." Any excessive celebrations will be dealt with in the standard fashion.